- 概要 -
飴は日本語で言うところの甘い成分を固形物にしたもので口の中に入れて舐めるお菓子だが、キャンディーは飴を英語にしたものという違いがある。
- 詳しい解説 -
飴もキャンディーも基本的には同じものを指しているが、日本語なのか英語なのかの違いがある。
飴は日本語であり、甘い成分などを溶かして固めたお菓子。口の中に入れて舐めるために作られている。一部では袋に入っているものが飴で、缶に入っているものはキャンディーと呼ぶといっている説もあるが、あれは誤情報。
それに対してキャンディーとは、飴を英語で言った場合のものを指す。ただし、キャンディーは外国に行くと、日本で言っている雨だけではなくもう少し範囲が広くなる。砂糖や水あめ等で作っているお菓子はすべてキャンディーと呼んでいるため、マシュマロなどもキャンディーの一種とされている。