- 概要 -
学苑と学園は「えん」の漢字に違いがあるが、明確な違いは特に記しているものはどこにもない。ただし、「園」と「苑」という漢字の意味の違いは存在する。
- 詳しい解説 -
学苑も学園も、はっきりと違いがかかれた文書はどこにも存在しない。意味としては、勉強を教えてもらう場所である。
ただし、「苑」と「園」という漢字の意味には違いが存在する。「苑」には塀や囲いがない場所というニュアンスがあり、「園」には塀や囲いがある場所というニュアンスがある。
そのことから「学苑」は何の垣根もなく勉強ができる場所であり、「学園」秩序をしっかりと守ったうえで勉強をする場所というふうに意訳もできるが、それが正しいかどうかは不明である。ただそれでも、実際に「学苑」も「学園」も使われている言葉なので、設立者がどういう想いをこめて作ったのかによるのではないかと思われる。