- 概要 -
マダムとは既婚女性のことを呼ぶときに名前の前につける言葉だが、マドモアゼルとは未婚女性のことを呼ぶときの言葉という違いがある。
- 詳しい解説 -
マダムもマドモアゼルもフランス語で女性を呼ぶときの言葉だが、その女性が結婚しているかしていないかの違いがある。
マダムとは既婚女性のことを呼ぶときに名前の前につける言葉。ご婦人や奥様という意味がある。
それに対してマドモアゼルとは未婚女性のことを呼ぶときに名前の前につける言葉。お嬢様やご令嬢という意味がある。
女性のことを結婚しているかしていないかで判断するような言葉は、フランスだけではなくアメリカや他の国でも存在している。だが、これは女性差別だという批判を受けて、現在は結婚の有無で言葉を変えるのをやめる動きが出てきている。